Цитирай:
Първоначално написано от register
то само това да беше - ту обръщението е в множествено число, ту в единствено, на едно място видях "разждане", на друго "съответва" на места си е на английски, да не говорим за липсата на пълен член - но за всички тези грешки едва ли са виновни администраторите, по-скоро превелите софтуера на форума
|
Не е оправдание. Които и да са преводачите, си има вече достатъчно добра автоматична проверка на правописа на български (spell check), която би хванала бързо и лесно тези грешки. Друг е въпросът, че тя не открива смислови грешки при правилно написани думи. Примерно, използване на
сърма вместо
сарма или обратното.
