zamunda.net

[teryl]

Първоначално написано от bojko84

Време е вече тези пиратски сайтове да спрат и България да се превърне в част от цивилизования свят. Бай Ганьо да се научи да плаща за това, което потребява.

Опитах да съм циЛивилизован и се абонирах за нетфликс, чудно че бг банковите карти важат, а бг буквички няма. Сега донапредвам с руския език.

[bojko84]

Първоначално написано от teryl

Опитах да съм циЛивилизован и се абонирах за нетфликс, чудно че бг банковите карти важат, а бг буквички няма. Сега донапредвам с руския език.

Ами как да има бг-субс, като има Замунда и Аренда, от които се точи на аванта. И аз да съм на Нетфликс и аз няма да си правя труда. Задай си въпроса защо от целия ЕС само БГ и Балтийските държави нямат локални субтитри. Дори Румъния, Гърция, Сърбия, Турция имат свои субтитри, а България няма. Няма и да има докато не спрат торентите.

[teryl]

Първоначално написано от bojko84

Ами как да има бг-субс, като има Замунда и Аренда, от които се точи на аванта. И аз да съм на Нетфликс и аз няма да си правя труда. Задай си въпроса защо от целия ЕС само БГ и Балтийските държави нямат локални субтитри. Дори Румъния, Гърция, Сърбия, Турция имат свои субтитри, а България няма. Няма и да има докато не спрат торентите.

Така почва спора, кое е първо яйцето или кокошката!

[bojko84]

Първоначално написано от teryl

Така почва спора, кое е първо яйцето или кокошката!

За мен няма спор, няма друг стрийминг провайдър с толкова голям каталог и за да се преведе всичко вероятно си трябват сериозни пари. Този каталог ежедневно се ъпдейтва, тоест трябват преводачи на постоянен договор. В същото време обаче като компенсанция за липсата на локализация, каталогът за БГ на Нетфликс е един от най-големите в ЕС.

[Малкия Мук]

Значи на HBO GO не им пречат безплатините торенти и си превеждат всичко но на Нетфликс хем им "пречат" хем взимат по 25лв за непреведено съдържание от години.
Задавам си още един въпрос какво ли "пречи" на телефоните Apple и на игровите конзоли на Сони PS4 PS5 да бъдат преведени !?

[Дедал]

Като е толкова голям тоА провайдър , да вземе да си наеме хора да му превеждат продукцията за пазара, на който се опитват да цоцат, както го правят Apple tv между другото.
И не се правете на по-светци и от папата - колкото са спрели "залива" , толкова и нашите - аман от светци

[bojko84]

Първоначално написано от Малкия Мук

Значи на HBO GO не им пречат безплатините торенти и си превеждат всичко но на Нетфликс хем им "пречат" хем взимат по 25лв за непреведено съдържание от години.
Задавам си още един въпрос какво ли "пречи" на телефоните Apple и на игровите конзоли на Сони PS4 PS5 да бъдат преведени !?

HBO GO има само 25 процента от съдържанието на Netflix. Те самите също не биха се занимавали с бг-пазара ако нямаха линейни канали, покрай които да продават и streaming услугата. Нетфликс са глобален играч с 200+ милиона абонати. Същото важи и за Епъл. Тези компании имат време да чакат бг-пазарът да узрее преди да влагат усилия за локализиране на съдържанието.

Освен това цената на масовия им план не е 25 лв, а 20 лв.

[Малкия Мук]

Ти им намери оправдание за всичко, по твоему си.

[Дедал]

Като искаш пари за нещо , то ще трябва да се съобразиш с тоя дето му го предлагаш ! Искаш пари от българин - ще му предложиш съответната продукция на български - като не я предложиш - айде у лЕво ( по популярному)
Баси наглостта - "човека взе парите и каза ... ще видим"

[bojko84]

Нетфликс не искат пари конкретно от българина. Те не са допряли точно до малкия и беден бг-пазар. Просто услугата им е достъпна глобално и който иска да се абонира - може да го направи отвсякъде.